Jake Knapp and John Zeratsky have helped hundreds of founders design products through bestselling books and VC firm Character. Upstarts tested out their new process, the Foundation Sprint, first-hand.